Ukąszona przez złote węgorze, przez wiele lat redagowałam serię „Literatura Czeska”

w Oficynie Wydawniczej Atut we Wrocławiu. Teraz pracuję nad własnymi projektami,

lecz wciąż przygotowuję wnioski o granty na dofinansowanie czeskich publikacji,

kontaktuję się z autorami i tłumaczami (najlepszymi polskimi bohemistami),

zajmuję się redakcją i opracowaniem graficznym publikacji, czuwam nad

realizacją techniczną, ogranizuję spotkania z autorami, zajmuję się

działaniami promocyjnymi.

 

I'm a chief editor of the designed by me ‘Czech Literature’ series,

which introduces the contemporary Czech literature to the Polish

reader. I co-operate with the best, recognized and awarded translators.

For this project I select books which situate Czech literature in the

contemporary European context — not only by their contents,

human message and cultivated way of expression,

buy also through their outstanding design.

 

 

Seria „Literatura Czeska” na stronie wrocławskiej Oficyny Wydawniczej ATUT:  http://www.atut.ig.pl

Książki dostępne są też w „Czeskich Klimatach” — największej bazie literatury czeskiej i słowackiej:  www.czeskieklimaty.pl