Muszkin kontynuuje serię „Literatura Czeska” i „Literatura Słowacka”, istniejących w Oficynie Wydawniczej ATUT w latach 2005–2011.
Książki ukazywały się dzięki współpracy Aleksandry Ziemlańskiej z Dorotą Dobrew.

Wiele z nich było nagradzanych: „Sąsiedzi i ci inni” Oty Filipa, „Pieniądze od Hitlera” Radki Denemarkovej, a także „Bratysława jest mała” Pavola Rankova, nominowane były do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Za przekład „Straszydeł na co dzień” Karla Michala Dorota Dobrew uzyskała nagrodę „Literatury na Świecie”, a edycja wierszy Violi Fischerovej „Babia godzina” została nagrodzona przez „Wydawcę”.