O mnie

Aleksandra Ziemlańska. Ukąszona przez złote węgorze, przez wiele lat redagowałam serię „Literatura Czeska” w Oficynie Wydawniczej Atut we Wrocławiu. Teraz pracuję nad własnymi projektami, lecz wciąż przygotowuję wnioski o granty na dofinansowanie czeskich publikacji, kontaktuję się z autorami i tłumaczami (najlepszymi polskimi bohemistami), zajmuję się redakcją i opracowaniem graficznym publikacji, czuwam nad realizacją techniczną, organizuję spotkania z autorami, zajmuję się działaniami promocyjnymi.

I’m a chief editor of the designed by me ‘Czech Literature’ series, which introduces the contemporary Czech literature to the Polish reader. I cooperate with the best, recognized and awarded translators: Dorota Dobrew, Olga Czernikow, Leszek Engelking, Jan Stachowski, Dariusz Tkaczewski, Tomasz Grabiński etc. For this project I select books which situate Czech literature in the contemporary European context – not only by their contents, human message and cultivated way of expression, but also through their outstanding design.

Seria „Literatura Czeska” na stronie wrocławskiej Oficyny Wydawniczej ATUT!

O moich codziennych fascynacjach piszę na facebooku. Zapraszam!